LIBER QLIPOTH

Os Escudos da Árvore da Vida (Parte Um)

Por Frater Nigris

Tradução: Soror Agarath

Faze o que tu queres deverá ser o todo da Lei.

A palavra do Pecado é Restrição.

 

Introdução

Aqui são dadas as atribuições das Qlippoth (QLYPWTh: escudos, cascas ou demônios) para cada sephiroth (SPYRWTh: números, esferas ou emanações) e shevilim (ShBYLYM: caminhos) da Árvore da Vida. Estes 'escudos' ou 'cascas' são os restos da Criação em algumas cosmologias hebraicas.

Nesse ponto parece haver muitas versões diferentes de como estes escudos surgiram e 'onde' eles estão localizados, metaforicamente. Aparentemente, alguns tem postulado que as Qlippoth foram geradas pela 'quebra dos vasos' ou 'incisões de tiros' que o Ser Primordial, Adam (ADM: homem, humano), atraiu no Primeiro Pecado: o da separação do que está em Cima do que está Embaixo; a separação da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal, da Árvore da Vida.

Alternativamente, a grande Força e Forma da Luz Criativa, que deram ímpetos pela Vontade de Deus, geraram todas as esferas da Árvore da Vida imediatamente, mas com tal força esmagadora que estes 'vasos' foram quebrados no processo, derramando a Luz excessiva. Esta Luz tornou-se a desagradável Qlippoth, que é comparada tanto ao mal do mundo quanto ao sistema de evacuação do Ser Primordial, cano de escoamento ou intestino grosso/cólon.

Não obstante, estes escudos são descritos como tendentes a simbolizar o destrutivo, o egotista, e algumas vezes os elementos femininos da Criação. Eles são o 'lado escuro', a Sombra da Destruição que brota ao lado da Luz Criativa. Eles são tão necessários e importantes para o estudo da Qabalah (QBLH: tradição) quanto a Árvore em si. Enquanto alguns associaram os escudos com o mundo de 'Assiah' (OShYH: ação, o Mundo Material; o Mundo da Expressão), outros parecem pensar que eles são as raízes da Árvore, tendo talvez até mesmo se elevado à Esfera de Malkuth (MLKWTh: reino, domínio).

A informação abaixo é tirada de muitas fontes. Certamente não é compreensivel, nem completa. Basicamente é a obra dos membros da Golden Dawn (Parte Um) e da Ordo Templi Orientis (Parte Dois).
Onde os indivíduos diferem uns dos outros uma (nota) foi anexada para identificação. Especulações adicionais não incluídas aqui, devem ser adicionadas nas emendas onde elas se encontram. Sugestões para estudo adicional podem ser enviadas para o endereço registrado no fim do documento.

____________________________________________________________________________


PARTE UM

Os Escudos das Esferas
(Os Demônios de Influência ou Forças Numéricas da Destruição)
____________________________________________________________________________

1. Esfera: KThR (Kether)
Escudo: ThAWMYAL (488*)
Transliteração: Thaumiel (também Kerethiel (Z))
Tradução: Gêmeos de Deus; As duas Forças combatentes (R)
Descrição: 'O Bicéfalo', duas cabeças gigantescas com asas como de morcego (M, Z)
Poder: Divisão (N, Z, 1)

Comentário: Dualismo, Psicose, Contenção, Esforço
_____________________________________________________________________________

2. Esfera: ChKMH (Chokmah)
Escudo: OWGYAL (120)
Transliteração: Ogiel(G); Ghagiel (C); Chaigidel (M);
Ghogiel (R); Chaigidiel (W); Zogiel (Z)
Tradução: Os Estorvadores; (O Estorvo [sic] (R))
Descrição: Gigantes negros entrelaçados com serpentes repugnantes (M, Z)
Poder: Restrição (N); Conexão com a mentira e a aparência (M, Z)

Comentárioo: Retenção, Confinamento, Limitação, Inibição
_____________________________________________________________________________

3. Esfera: BYNH (Binah)
Escudo: SAThARYAL (703)
Transliteração: Satariel; Satorial (Z)
Tradução: Os Ocultadores; (também Os Destruidores (Z))
Descrição: Gigantescos, com cabeças negras cobertas com chifres e olhos horríveis,
seguidos por malévolo Centauro chamado Seiriel (Z)
Poder: Segredo (N); Interferência (Z)

Comentário: Ocultação, Retenção, Segregação, Escondimento.
_____________________________________________________________________________

4. Esfera: ChSD (Chesed)
Escudo: GOShKLH (428)
Transliteração: Gasheklah (G); Gha'ahsheblah (C); Gamchicoth (M);
Agshekoloh (R); Gog Sheklah (W); Gagh Shekelah (Z)
Tradução: Os Golpeadores; Os Pertubadores de Todas as Coisas (G); Os Fraturadores
em Pedaços (G, R); Os Importunadores (Z)
Descrição: Negros, gigantes com cabeça de gato (Z)
Poder: Agitação (N); Vampirismo, instrução Qliphótica (Z)

Comentário: Desordem, Rompimento, Aborrecimento, Distorção, Desgrenhamento
______________________________________________________________________________

5. Esfera: GBWRH (Geburah)
Escudo: GWLChB (49)
Transliteração: Golachab (G, C); Galab (M); Golohab (R); Golab (W); Golahab (Z)
Tradução: Os Incendiários; Os Queimadores (R); Queimadores com Fogo (Z)
Descrição: Formas com enormes cabeças negras, algumas vezes semelhantes a vulcões
em erupção (Z)
Poder: Agressão, Violência (Z, N)

Comentárioo: Combustão, Consumação, Devastidão
______________________________________________________________________________

6. Esfera: ThPARTh (Tiphareth)
Escudo: ThGRYRWN (1519/869); ZOMYAL (158) (Z)
Transliteração: Tageriron (G); Thagiriron (C); Tagaririm (M);
Tagiriron (R); Togarini (W); Zomiel (Z)
Tradução: Os Pechinchadores; Os Disputadores (R); 'Árduos Instigadores' (Z, 1)
Descrição: Grandes gigantes negros que trabalham um contra o outro (Z)
Poder: Disputa (N), Vaidade (Z, 1)

Comentário: Debate, Argumento, Combate, Disputa
______________________________________________________________________________________________

7. Esfera: NTzCH (Netzach)
Escudo: ORB ZRQ (579) (também QTzPYAL (311) (Z, 1)
Transliteração: Oreb Zaraq (G); A'arab Zaraq (C); Harab-Serapel (M);
Garab Tzerek (R); Harab Serap (W);
Ghoreb Zereq, Qetzephiel (Z)
Tradução: O Corvo da Dispersão; Os Corvos da Morte (R);Corvos Dispersores (Z)
Descrição: Horríveis, corvos com cabeça de demônio saindo de um vulcão (Z)
Poder: Desejo (N); Ganância, Cobiça (Z)

Comento: Dispersão, Dissipação, Desterro, Exaustão
______________________________________________________________________________

8. Esfera: HWD (Hod)
Escudo: SMAL (131)
Transliteração: Samael; Samiel (Z)
Tradução: Veneno de Deus; e O Mentiroso (R); Os Prestidigitadores (Z)
Descrição: Vagamente Amarelo, cabeça de demônio, monstros tipo cachorro (Z)
Poder: Decepção (N); Heresia (Z, 1)

Comentário: Traição, Ilusão, Engano, Decepção
______________________________________________________________________________

9. Esfera: YSWD (Yesod)
Escudo: GMLYAL (114); (também NChShYAL (399) e OWBRYAL (319) (Z, 1))
Transliteração: Gamaliel; (também Nachashiel e Obriel (Z, 2))
Tradução: Os Obscenos; Os Obscuros (Z)
Descrição: Corrupção, repugnante Homem-Touro, unidos num só (Z, 3)
Poder: Lascívia (N, Z, 1)

Comentário: Indecência, Ofensiva, Inculto, Incivilizado, Imoral
______________________________________________________________________________

10. Esfera: MLKWTh (Malkuth)
Escudo: LYLYTh (480)
Transliteração: Lilith
Tradução: Rainha da Noite; e Rainha dos Demônios (G, R); Mulher Má (Z)
Descrição: mulher que muda a aparência de bela à bestial (Z, 1)
Poder: Tentação (N, Z, 1)
Comentário: Sedução, Provocação, Atraente, Tentação, Excitante,
Feitiço, Fascinação, Encantamento, Enlevação, Deslumbramento
______________________________________________________________________________

* NOTAS:

Os números listados após as letras hebraicas são os seus valores via Gematria.

As letras registradas após as atribuições são abreviações para os seguintes:

G - David Godwin
C - Aleister Crowley
M - S. L. MacGregor Mathers
R - Israel Regardie
W - A. E. Waite
Z - Patrick Zalewski
N - Thyagi NagaSiva

Os números listados após as atribuições são notas.

1 – Esta é a minha interpretação para o texto de Zalewski.
2 - Zalewski traduziu estes como 'Serpentes Más e Força do Dragão Cego '.
3 - Provavelmente entrelaçados no intercurso anal.
_____________________________________________________________________________

Referências Bibliográficas para a Parte Um:

Godwin's Cabalistic Encyclopedia_, por David Godwin, Llewellyn Pubs., 1989

Kabbalah_, por Gershom Scholem, Dorsett Press, 1987

The Ladder of Lights_, por William G. Gray, Samuel Weiser, 1987

The American Heritage Dictionary; Second College Edition_, vários eds.,
Houghton Mifflin Co., 1982 [Minha Bíblia]

The Golden Dawn Correspondence Course_, Compilado por Patrick Zalewski,
Editado por Joseph Lisiewski, Inédito (?) [Note que este documento
contém citações de S.L. MacGregor Mathers, não atribuídas.]

The Golden Dawn_, como revelada por Israel Regardie, Llewellyn Pubs., 1987

The Book of Lilith_, por Barbara Black Koltov, Ph. D., Nicolas-Hays, Inc., 1987

_____________________________________________________________________________

PARTE DOIS (Os Escudos dos Caminhos) está atualmente sob construção...

Invocai-me sob minhas estrelas. Amor é a lei, amor sob vontade.

Completo 93!03.03 e.v.
Frater (I) Nigris (666) 333
Tyagi Nagasiva
(C) 1993
nagasiva@yronwode.com
871 Ironwood Drive
San Jose, Kali Fornica 95125-2815

Observação: Tradução autorizada pelo Autor.

yuo can see this in www.babalon93list.hpg.com.br/liberqlipoth.html